Ocalić od zapomnienia! Karin Lednická w raciborskiej bibliotece

Przez blisko 250 lat górnictwo kształtowało życie regionu Morawsko Śląskiego. Zamknięcie ostatniej kopalni w Czechach to koniec pewnej epoki. Wydarzenia te łączą się z historią Karwiny – tej, której już nie ma… Jak łatwo można zapomnieć o 20-tysięcznym mieście? O ludziach, miejscach? To pytanie pojawiło się w świadomości Czechów stosunkowo niedawno właśnie za sprawą Karin Lednickiej. Impulsem do pracy nad książką była osobista więź autorki ze Starą Karwiną. Początkowo planowała napisać na ten temat jedynie opowiadanie, jednak z czasem materiału przybywało i projekt rozrósł się do trylogii (w Polsce przetłumaczono dotychczas tylko pierwszy tom, ale trwają prace nad tłumaczeniem kolejnego). Lednická nie spodziewała się, że jej książka okaże się w Czechach fenomenem - pół miliona sprzedanych egzemplarzy w kraju, w którym żyje niespełna 10 milionów robi wrażenie! Zmieniło się także postrzeganie Śląska Cieszyńskiego, o którym dotychczas większość ludzi w Czechach miała znikome pojęcie. „W Czechach, jak dojdzie do nieprzyjemnej sytuacji, to o tym zapominamy. Zupełnie inaczej niż w Polsce… Wy żyjecie bardziej przeszłością, my teraźniejszością” - mówiła w trakcie spotkania autorka. Na szczęście, mamy Karin Lednická i jej książkę „Krzywy kościół”, którą można wypożyczyć w raciborskiej bibliotece!

- Dziękujemy pani Joannie Maksym-Benczew za prowadzenie rozmowy i pani Justynie Kuschnik za tłumaczenie z języka czeskiego oraz Wydawnictwu Znak za umożliwienie organizacji spotkania – podsumowuje Małgorzata Szczygielska, dyrektor Biblioteki w Raciborzu.