Dutchables - profesjonalna porada przy holenderskiej kawie

Przypadków, pytań i zagadnień, z którymi spotykają się osoby pracujące w Holandii jest wiele, jednak od niedawna na raciborskim rynku działa firma Dutchables, która kompleksowo i rzetelnie zajmie się każdą sprawą związaną z zatrudnieniem w tym kraju. Firmę Dutchables tworzą Aleksander Gromotka i Wanda Machowska-Gromotka. – Jesteśmy raciborzanami, a z Holandią jesteśmy związani od wielu lat – zarówno zawodowo, jak i osobiście. Jak wielu naszych rodaków, mieszkaliśmy w Holandii, tam też zdobywaliśmy wykształcenie i doświadczenie zawodowe. Studiowaliśmy prawo i filologię niderlandzką na Uniwersytecie Wrocławskim, później na Uniwersytecie w Lejdzie (Universiteit Leiden).

Pracowaliśmy w największych holenderskich firmach, tak więc Holandia i język holenderski są od lat wplecione w nasze zawodowe drogi. W naszej pracy łączymy profesjonalną znajomość języka niderlandzkiego (holenderskiego) z wiedzą praktyczną. Znamy procedury obowiązujące w Holandii, między innymi w zakresie rozliczeń podatków holenderskich, wniosków o dodatki, zasiłki i ulgi podatkowe, a także w zakresie świadczeń rentowych i emerytalnych. Wanda jest tłumaczem języka niderlandzkiego, więc na miejscu, w naszym Centrum Tłumaczeń i Rozliczeń Holenderskich wykonujemy tłumaczenia z języka niderlandzkiego na język polski i z polskiego na niderlandzki.

Może warto w tym momencie wyjaśnić nazwę firmy – Dutchables: dutch [z języka angielskiego] oznacza „holenderski, niderlandzki” a able(s) [z jęz. ang.] znaczy 'być w stanie, móc, potrafić oraz mieć wiedzę i możliwości'. Tak więc słowa 'dutch' i 'able' są kluczowe w naszej pracy i doskonale odzwierciedlają to, czym nasza firma się zajmuje – opowiada o firmie właściciel, Aleksander Gromotka.

Dutchables każdą kwestię rozpatruje indywidualnie. – W razie jakichkolwiek wątpliwości lub pytań natychmiast komunikujemy się telefonicznie z urzędami holenderskimi. W naszym mniemaniu żadna sprawa nie jest szablonowa, a za każdą sprawą w danym holenderskim urzędzie stoi człowiek, odpowiedzialny za jej rozwiązanie. Uważamy, że komunikując się z taką osobą w jej ojczystym języku, wielokrotnie przyśpieszamy bieg sprawy.

Wszystkim osobom, które się do nas zwracają – niezależnie od tego, czy chodzi o wyjaśnienie i przetłumaczenie pisma z holenderskiego urzędu, czy też o telefon do instytucji, by dowiedzieć się, dlaczego należna kwota zasiłku nie została jeszcze wypłacona, a może zamknięcie holenderskiego konta bankowego, czy też rozwiązanie zawikłanych spraw emerytalnych, gwarantujemy profesjonalną pomoc. Zawsze w miłej atmosferze i przy filiżance holenderskiej kawy – mówi Wanda Machowska-Gromotka.

Dutchables 
ul. Drzymały 36/1 – pomarańczowy kaseton
47-400 Racibórz 
Biuro czynne od poniedziałku do piątku od 08.30 do 17.00, istnieje jednak możliwość umówienia spotkania w innych, dogodnych dla klienta godzinach.
+48 32 740 91 93, +48 608 003 828
[email protected], www.dutchables.pl