Nowe Zagrody podziękują za plony. Tradycja ogrodów sięga tu średniowiecza [FOTO]

Z okazji dożynek wnętrze kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa zostało pięknie przystrojone. Święto plonów jest okazją do podziękowania za tegoroczne zbiory, ale także do przypomnienia rolniczych i ogrodniczych tradycji Nowych Zagród.

Co ciekawe, choć współczesne Nowe Zagrody są jedną z najbardziej zurbanizowanych części Raciborza i nie ma tu dziś rolników, od wieków miejsce to kojarzone było z ogrodami. Na tę interpretację pochodzenia nazwy zwracał uwagę nieżyjący już raciborski historyk Paweł Newerla.

Jak wyjaśniał, zdaniem językoznawców nazwę „Nowe Zagrody” należy łączyć z zagrodami, czyli gospodarstwami chłopskimi. Możliwe jest jednak inne wyjaśnienie. W śląskiej, regionalnej tradycji słowo „zagroda” miało również oznaczać ogród.

Za takim tłumaczeniem przemawiać może dawna niemiecka nazwa tego miejsca – Neugarten. „Garten” oznacza ogród, podczas gdy dla określenia nowej zagrody rozumianej jako gospodarstwo rolne bardziej odpowiednia byłaby nazwa „Neuhof”. Newerla zwracał także uwagę, że tereny po zewnętrznej stronie miejskich fortyfikacji, od strony południowej, czyli w kierunku Nowych Zagród, określano mianem „Gärten” – ogrodów.

Historia tej części Raciborza sięga średniowiecza. Już w 1313 roku Nowe Zagrody miały własnego sołtysa, co według Augustina Weltzla świadczy o lokacji wsi na prawie niemieckim. Do miasta przyłączono je w 1860 roku.

Dzisiejsze dożynki są więc nie tylko okazją do podziękowania za plony. To także przypomnienie historii miejsca, którego nazwa może być bezpośrednio związana z ogrodami i uprawą ziemi.