Miliony na zamek odjechały przez... niezgodność w tłumaczeniach

Blisko 7 mln zł miał szansę pozyskać powiat raciborski z środków unijnych na dokończenie odbudowy zamkowej słodowni. Dziś już wiadomo, że nici z tych planów. Wszystko przez niezgodność w tłumaczeniu polsko-czeskiego wniosku. Starosta mówi, że nie przewidywał takiego obrotu sytuacji w najczarniejszych snach.
Projekt Instytutu Dziedzictwa Narodowego Czech – Biuro Regionalne w Ostrawie (partner wiodący), Uniwersytetu Śląskiego w Opawie oraz powiatu raciborskiego (partnerzy projektu) pn.”Dziedzictwo Przemyślidów i Piastów – wspólna historia” złożony w naborze w ramach programu Programu Interreg V-A Republika Czeska – Polska (edycja IX 2017), pomimo odwołania, nie zakwalifikował się do oceny merytorycznej - poinformowało Starostwo Powiatowe. W aplikowaniu o środki unijne to porażka, można powiedzieć kompletna klapa. Wniosku nikt nie oceniał merytorycznie, a więc czy jest dobry czy nie. Odrzucono go ze względów formalnych.
- Wyrażam głębokie zdziwienie faktem o niespełnieniu wymogów formalnych i niedopuszczeniu naszego projektu do dalszej oceny. Moje rozgoryczenie jest tym większe, gdyż nawet w najczarniejszych snach nie zakładałem, aby nasz wspólny wniosek odpadł z powodu niezgodności językowych - napisał starosta Ryszard Winiarski do dyrektora Instytutu Dziedzictwa Narodowego Czech. Za niepowodzenie wniosku strona polska obwinia czeską. Nie jest to pierwszy zgrzyt. W pierwszej edycji, również zakończonej niepowodzeniem, Czesi bez konsultacji zwiększyli koszty osobowe. - Kontynuacja projektu wymaga zasadniczej zmian naszej obustronnej współpracy - zastrzega w liśćie Winiarski.
Przypomnijmy - projekt, który zakładał m.in. utworzenie multimedialnego muzeum w budynku dawnej słodowni, był już pierwotnie złożony w 2016 r. Wówczas w ocenie komisji konkursowej uplasował się na 1. miejscu listy rezerwowej. W 2017 r. partnerzy zdecydowali o ponownej aplikacji o środki zewnętrzne. W ramach projektu planowane było m.in. opracowanie kulturowo – historycznej ścieżki dydaktycznej, wyznaczenie transgranicznych szlaków tematycznych Przemyślidów i Piastów, utworzenie Opawsko-Raciborskiego Centrum Historii Średniowiecza z siedzibami na zamkach w Hradcu n. Morawicą i Raciborzu. W budynku słodowni (parter oraz I piętro) miała powstać dynamiczna, multimedialna ekspozycja w sposób atrakcyjny informująca o średniowieczu na ziemi raciborskiej oraz sala informacyjno-audiowizualna. Planowany koszt przedsięwzięcia został oszacowany na kwotę łączną ok. 12,8 mln złotych, w tym część powiatu raciborskiego ok. 6,7 mln złotych.
W najbliższym czasie, po przeprowadzeniu rozmów z partnerem czeskim, Zarząd Powiatu podejmie decyzję o ewentualnej kolejnej próbie aplikowania o środki w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Republika Czeska – Polska w roku 2018. Jednocześnie rozważa się możliwość realizacji przedsięwzięcia w zakresie utworzenia multimedialnego muzeum w ramach programu partnerstwa publiczno-prywatnego.
Na razie jednak powiat nie precyzuje swoich planów.
Pismo starosty czytaj [tutaj]
(waw), sp
















![Lokatorzy odebrali klucze. Pierwszy z dwóch nowych bloków przy Łąkowej gotowy do zamieszkania [FOTO] Lokatorzy odebrali klucze. Pierwszy z dwóch nowych bloków przy Łąkowej gotowy do zamieszkania [FOTO] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_17664238661000086809-min-.jpg)

![Pożar hali w Pawłowie. W akcji przy ul. Gamowskiej jedenaście zastępów [FOTO i WIDEO] Pożar hali w Pawłowie. W akcji przy ul. Gamowskiej jedenaście zastępów [FOTO i WIDEO] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_176656572882ad1b7a-75e1-4847-a05c-fc803d3aa018-2-.jpg)




![Seria zdarzeń drogowych i interwencji strażaków [RAPORT 998] Seria zdarzeń drogowych i interwencji strażaków [RAPORT 998] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_1766482370603854012-1173196208297703-2705687028020719186-n-2-.jpg)
![Pożar na obwodnicy Raciborza [RAPORT 998] Pożar na obwodnicy Raciborza [RAPORT 998] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_17665706173eeca7a5-b018-48f2-be99-860b7c1d1a95-.jpg)








![Kolizja, monitoring i podtrucie czadem [RAPORT 998] Kolizja, monitoring i podtrucie czadem [RAPORT 998] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_167869544616124340241544093327czujka_www---.jpg)



![Kino Bałtyk w Raciborzu na świątecznie [REPERTUAR] Kino Bałtyk w Raciborzu na świątecznie [REPERTUAR] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_1766393492000m31ab5tq93o5p-c461-.jpg)






![Czego mieszkańcy i włodarze życzą na Boże Narodzenie i Nowy Rok [ SONDA] Czego mieszkańcy i włodarze życzą na Boże Narodzenie i Nowy Rok [ SONDA] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl](photos/_thumbs/mini_1766567714zrzut-ekranu-2025-12-24-o-10-14-44-.png)






















Komentarze (0)
Aby dodać komentarz musisz być zalogowany