We Frankfurcie zmarła Stefanie Zweig

Stefanie Zweig urodziła się w Głubczycach. W 1938 r. jej rodzice, w obawie przed nazistowskimi represjami wobec Żydów, wyemigrowali do Kenii. Dzieciństwo na afrykańskiej farmie. Uczęszczała do angielskiej szkoły z internatem. W 1941 Zweigowie otrzymali od babci Stefanie pocztówkę o treści: "Jesteśmy bardzo podekscytowani, jutro wyjeżdżamy do Polski". Była to zawoalowana zapowiedź deportacji do KL Auschwitz, gdzie pozostała w Niemczech część rodziny zginęła. Swoje dzieciństwo w Niemczech Zweig opisała później w książce Irgendwo in Deutschland (Gdzieś w Niemczech). Jej pierwszą powieścią, której fabuła toczy się w Afryce, była książka Ein Mund voll Erde, powstała w 1980 i opisująca dziewczęcą miłość do chłopca z plemienia Kĩkũyũ. Przez 30 lat Zweig była redaktorką graficzną w gazecie "Frankfurter Neue Presse". Jest autorką wielu powieści obyczajowych, z których kilka zawiera wątki autobiograficzne. Napisała także siedem książek dla młodych czytelników. Jej najbardziej znana powieść autobiograficzna, Nirgendwo in Afrika (Nigdzie w Afryce), została zekranizowana, a film o tym samym tytule otrzymał w 2003 Oskara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego.

W powieści Nigdzie w Afryce, oprócz opisu ucieczki z Głubczyc do Nigerii, życiu w tym kraju i tęskonty za Głubczycami przewijają się wątki raciborskie i żorskie. W Żorach jej dziadkowie mieli na Rynku Hotel Zweig. W książce tej przetłumaczonej na wiele języków występuje ona i jej rodzina pod nazwiskiem Redlich, ale nazwy Głubczyce, Racibórz i Żory są nie zmienione. Książka jest przetłumaczona na język polski. Podoba mnie się fragment, w którym napisała, że na zakupy jeździli do Opawy a do doktora do Raciborza. Warto też polecić drugą pwieść autobiograficzną nieprzetłumaczoną na język polski "Gdzieś w Niemczech". Tam też momentami wraca do tych ziem - napisał o Zweig nasz Czytelnik, miłośnik jej twórczości.

źródło informacji biograficznych: wikipedia.pl, źródło fotografii http://www.dw.de/german-author-stefanie-zweig-dies-in-frankfurt/a-17594832