Reklama

Najnowsze wiadomości

Styl życia16 maja 202009:46

Skarbnica raciborskich legend. Strzyga z Raciborza

Skarbnica raciborskich legend. Strzyga z Raciborza  - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl
0
Reklama
Racibórz:

Czytanie na weekend. Przed wielu laty mieszkała w Raciborzu biedna, ale uczciwa kobieta imieniem Karolina. Jej największą radością było pomagać ubogim, jeszcze biedniejszym niż ona. 

Kiedy ktoś zachorował i potrzebował opieki to zaraz pomyślano o Karolinie. Pielęgnowała osoby samotne, a kiedy zachorowały zapraszała je do swej małej, ubogiej izdebki i tam się nimi opiekowała. Jeżeli ta osoba umierała to Karolina chodziła od domu do domu żebrząc o jakiś grosz, by zmarłej sprawić godziwy pogrzeb. Za pomocną dłoń i serdeczność była lubiana w całej wiosce. Kiedy Karolina jako jedna z pierwszych zmarła na cholerę, wszyscy jej żałowali. A stało się to tak: Rok wcześniej przyszła do Karoliny jej rodzona siostra, prosząc o opiekę. Była to schorowana i samotna kobieta. Mimo dużej troskliwości siostra Karoliny jakiś czas później zmarła. Karolina postanowiła ją przygotować do pochówku i zaczęła ją rozbierać, by ją umyć. Nagle na ciele siostry zauważyła charakterystyczne znamię, że jej siostra jest strzygą. Ogarnęło ją wielkie zdumienie. Był to znak, że w ciągu roku lokalną ludność ogarnie straszna choroba – cholera. Śmierć zbierze duże żniwo i nie spocznie dopóki znamię na ciele strzygi w postaci nożyc całkiem nie zgnije. Był na to jeden środek zapobiegawczy. Należało zmarłej strzydze obciąć głowę. Wtedy też przez najbliższy rok nie może się nic złego ludziom przytrafić.

Biedna Karolina długo zastanawiała się, co robić. Z jednej strony wiedziała, że jej powinnością jest ucięcie siostrze głowy. Z drugiej jednak strony nie potrafiła tego uczynić ukochanej siostrze, nawet jeśli ta już nie żyła i nic nie czuła. Nic nie mówiąc ludziom, ułożyła zmarłą w trumnie, a po trzech dniach pochowała ją po chrześcijańsku. Kiedy to uczyniła nie zaznała spokoju. Z bólem czekała na dzień, kiedy strzyga zacznie spełniać swoje groźby. Kiedy minął rok Karolina poszła na jej grób. Przekonała się wówczas, że cholera zaczęła zbierać pierwsze plony. Umierali starzy i młodzi, kobiety i mężczyźni. Wtedy też Karolina zaczęła żałować, że nie ustrzegła ludzi przed klęską. Aby ulżyć chorym w niedoli zaczęła się nimi troskliwie opiekować. Liczyła w głębi duszy, że może te działania uratują jej podopiecznych. Strzyga się na to bardzo rozgniewała. Zaraziła swą siostrę, tak że zmarła na cholerę wcześniej niż ludzie, którymi się opiekowała. Pomór trwał do czasu, kiedy znamię na plecach strzygi nie zmieniło się w próchno. Po zakończeniu epidemii strzyga przestała wędrować po ziemi. Została wyzwolona i spoczywa spokojnie w swym grobie. Stąd na nagrobkach napis: Spoczywaj w spokoju.

Źródło: G. Hyckel, Was der Sagenborn rauscht. Sagen aus dem Stadt und Landkreise Ratibor (Co szumi w zdroju legend. Legendy ziemi raciborskiej), Ratibor 1924, w tłumaczeniu Patrycji Tkocz-Stefanowskiej

Autor: tłum. Patrycja Tkocz Stefanowska, fot. NAC, redakcja@naszraciborz.pl

Bądź na bieżąco z nowymi wiadomościami. Obserwuj portal naszraciborz.pl w Google News.

Reklama
Reklama

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Autor: Gość (Aby podpisać komentarz swoim nickiem musisz się zalogować)
Portal naszraciborz.pl przeciwstawia się niestosownym, nasyconym nienawiścią komentarzom,
niezależnie od wyrażanych poglądów. Jeśli widzisz komentarz, który jest hejtem – wyślij nam zgłoszenie.
Pozostało (1000) znaków do wykorzystania
Aby potwierdzić, że jesteś człowiekiem kliknij: czajnik
Reklama
Reklama

Najczęściej czytane artykuły

Aktualności27 marca 202410:26

Zielone Płuca na Ostrogu kontra deweloperka. Tężnia finiszuje a radny mówi o kulisach inwestycji [FOTO LOTNICZE]

Zielone Płuca na Ostrogu kontra deweloperka. Tężnia finiszuje a radny mówi o kulisach inwestycji [FOTO LOTNICZE] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl
39
Racibórz:

Zielone Płuca Ostroga to projekt, który w 2021 r. poparło ponad 3,5 tysiąca mieszkańców Raciborza. W kwietniu 2024 r. kończy się pierwszy etap tego projektu. Raciborzanie będą mogli odpocząć przy tężni, która powstaje przy zbiegu ulic Książęcej i Elżbiety.

red.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Aktualności28 marca 202414:45

Bonus za wiek. Od marca to ponad 6 tys. zł

Bonus za wiek. Od marca to ponad 6 tys. zł - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl
0
Beata Kopczyńska regionalny rzecznik prasowy ZUS w województwie śląskim / fot. pixabay
Aktualności27 marca 202419:33

Polowy: zrealizowaliśmy 82% naszego programu. Komitet Silny Racibórz gwarancją wiarygodności Nowej 10-tki Drużyny Polowego!

Polowy: zrealizowaliśmy 82% naszego programu. Komitet Silny Racibórz gwarancją wiarygodności Nowej 10-tki Drużyny Polowego! - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl
72
materiał wyborczy zlecony i finansowany przez KWW Dariusz Polowy - Silny Racibórz
Reklama
Reklama
Aktualności27 marca 202414:47

Konwencja programowa PiS do powiatu. Pięć konkretów [WIDEO]

Konwencja programowa PiS do powiatu. Pięć konkretów [WIDEO] - Serwis informacyjny z Raciborza - naszraciborz.pl
16
Racibórz:

Poseł Paweł Jabłoński oraz kandydaci PiS do Rady Powiatu Raciborskiego przedstawili dziś, 27.03., na Rynku swoje najważniejsze założenia programowe na kadencję 2024-2029.

red.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama

Partnerzy portalu

Dentica 24
ostrog.net
Szpital Rejonowy w Raciborzu
Spółdzielnia Mieszkaniowa
Ochrona Partner Security
Powiatowy Informator Seniora
PWSZ w Raciborzu
Zajazd Biskupi
Kampka
Nasz Racibórz - Nasza ekologia
Materiały RTK
Fototapeta.shop sklep z tapetami i fototapetami na zamówienie
Reklama
Reklama

Najnowsze wydania gazety

Nasz Racibórz 29.03.2024
29 marca 202415:21

Nasz Racibórz 29.03.2024

Nasz Racibórz 22.03.2024
21 marca 202421:40

Nasz Racibórz 22.03.2024

Nasz Racibórz 15.03.2024
14 marca 202421:35

Nasz Racibórz 15.03.2024

Nasz Racibórz 08.03.2024
7 marca 202423:50

Nasz Racibórz 08.03.2024

Zobacz wszystkie
© 2024 Studio Margomedia Sp. z o.o.