Horyzonty śląskiej literatury w ujęciu profesora Kadłubka

Prof. Zbigniew Kadłubek poruszył kwestię pisania w dialekcie śląskim. – Chciałbym się dziś zastanowić, jak to jest pisać po śląsku, zapytać o miejsce autora, który pisze po Śląsku oraz o odbiorcę tego typu literatury.  Kto wydaje, kto czyta i jak to funkcjonuje – podkreślał, dodając, że siła języka wychodzi z serca. 

Podczas spotkania profesor Kadłubek analizował również swoje książki: przełożonego na język śląski  „Prometeusza w okowach” – tragedię Ajschylosa w przełożeniu na śląski zatytułowaną „Prōmytojs przibity”. – Nie sposób nie mówić w takim przypadku o problemach przekładu na śląski, to ogromna praca z językiem, który nie ma jeszcze wielu pojęć – zaznaczał. 

Zbigniew Kadłubek jest również autorem książki „Listy z Rzymu”. – To był dla mnie ważny tekst, w którym przekroczyłem granicę godki śląskiej, tekst filozoficzny, teologiczny, pewnego rodzaju wybryk i eksperyment językowy, przekraczający granice języka praktycznego – mówił. Te pojęcia powstają  z trudem, ale w każdym języku cały czas powstają nowe słowa, dialekt śląski tak jak każdy język, ewoluuje – dodał autor.

Kto sięga po literaturę pisaną po śląsku? – Głównie Ślązacy – odpowiada pisarz. Jak jednak dodaje, literatura pisana po śląsku staje się coraz częściej obiektem zainteresowań naukowców – literaturoznawców i antropologów. - Na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu śląskiego to nowy kierunek, nowa gałąź literatury - podkreślał autor. 

Organizatorami byli Ruch Autonomii Śląska oraz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej. Na końcu zebrano także podpisy w ramach akcji www.jestemslazakiem.pl
Wolontariusze zbierają 100,000 podpisów, aby za pomocą obywatelskiej inicjatywy ustawodawczej, uzyskać dopisanie Ślązaków jako mniejszość etniczną do ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym.W najbliższym czasie, 8 maja w godzinach wieczornych, Ruch Autonomii Śląska organizuje również spotkanie na Zamku w Chałupkach - o tym spotkaniu oraz o innych, które odbędą się w powiecie raciborskim w następnych miesiącach będziemy informować na bieżąco.

KB