Codzienność Czechów wyrażona w języku. Konferencja w PWSZ

W konferencji, zorganizowanej już po raz piąty, uczestniczy aż 50 osób. Większość to naukowcy z Czech. Są też reprezentanci polskich ośrodków bohemistycznych. - Mamy mały jubileusz, zapraszamy wszystkich zainteresowanych językiem czeskim, osobami referującymi są młodzi naukowcy, a także spora grupa doktorów i profesorów – mówi dr Joanna Maksym-Benczew, współorganizatorka przedsięwzięcia.

Dziś wykłady trwały od 9:00 do 13:00, jutro spotkania i wykłady otwarte rozpoczynają się o godzinie 8:00. Jako pierwszy wystąpi Libor Martinek, docent na Uniwersytecie Śląskim w Opawie, profesor nadzwyczajny w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, znany raciborzanom ze współpracy przy polsko-czeskich projektach, m.in. "Prowincja – matecznik słowa" oraz w trwającym obecnie projekcie "4x czarno na białym w literaturze i fotografii".

Libor Martinek jest również tłumaczem, który przełożył na język czeski tomy poezji Jacka Molędy oraz Marka Rapnickiego. Jego wystąpienie, inaugurujące drugi dzień polsko-czeskich dyskusji o doświadczaniu codzienności w języku, poświęcone będzie poecie i lekarzowi z zawodu, Dusanowi Cvekowi. Libor Martinek analizuje, jak rzeczywistość obserwowana przez poetę i bronchologa znajduje swoje odzweirciedlenie w języku poezji.

KB, Fot. PWSZ