Bohemiści z PWSZ na praktykach w G3

Spotkania studentów z gimnazjalistami były możliwe dzięki porozumieniu zawartym pomiędzy obiema placówkami. Dzięki temu bohemiści mieli okazję sprawdzić się w roli nauczycieli języka czeskiego, a zarazem zastosować w praktyce wiadomości zdobyte w ramach przedmiotu glottodydaktyka. Z kolei uczniowie klasy I c, klasy językowej zresztą, zakosztowali języka naszych czeskich sąsiadów, który wcale nie jest taki prosty. Program zajęć realizowany był od 25 listopada do 16 grudnia 2009. 

Mini – kurs czeskiego miał przybliżyć nie tylko pisownię i wymowę języka czeskiego, ale również czeską kulturę. Wśród poruszonych tematów pojawiły się czeskie bajki oraz zwierzęta, a to ze względu na to, że studenci chcieli przede wszystkim zaciekawić swoich „kursantów”. Jednogłośnie stwierdzili więc, że tego typu zagadnienia będą nie tylko przystępne, ale i interesujące. Ostatnie spotkania odbywały się w okresie przedświątecznym, dlatego nie mogło zabraknąć zajęć poświęconych bożonarodzeniowej tradycji w Czechach.

Dzięki tym kilku godzinom spędzonym z językiem czeskim, uczniowie klasy I c nie będą mieli najmniejszego kłopotu z używaniem chociażby zwrotów grzecznościowych, co może okazać się bardzo pomocne nie tylko w razie wycieczek do pobliskich Czech, ale również w momencie, kiedy ich szkołę odwiedzą koledzy z partnerskiej szkoły w Opawie.

Gimnazjaliści nauczyli się ponadto piosenek i wierszy, których bohaterami były zwierzęta, śpiewali czeskie kolędy i jak już było wspomniane, mieli szansę porównać świąteczne zwyczaje - nasze i czeskich sąsiadów.

- Myślę, że studenci bardzo dobrze się spisali. Dowodem na to może być fakt, że uczniowie biorący udział w zajęciach języka czeskiego, chcieliby naukę kontynuować. Udowodnili, że są naprawdę zdolni. Czytanie w języku czeskim nie sprawiło im większego problemu. Poradzili sobie nawet z tłumaczeniem na język polski bajki o Rumcajsie i Cypisku – relacjonuje dr Joanna Maksym – Benczew, koordynatorka projektu ze strony PWSZ w Raciborzu.

W czasie ostatnich, pożegnalnych zajęć, studenci obdarowali swoich „kursantów” pierniczkami oraz czeskimi słodyczami.
 
Koordynatorką projektu ze strony Gimnazjum nr 3 była mgr Sabina Kubiak.

IŚ