Raciborzanie z oficjalną wizytą w Leverkusen

Od 7 do 10 września w mieście partnerskim Raciborza – Leverkusen w Nadrenii gościła liczna, 15-osobowa delegacja Raciborza. Brała udział w trzydniowych obchodach z okazji trzech ważnych wydarzeń: zakończeniu europejskiego projektu „I wojna światowa w naszych miastach”, wystawie „Koniec wojny w miastach partnerskich Europy” oraz obchodach 15 dnia historycznego miasta Leverkusen oraz towarzystwa historycznego OGV Leverkusen. We wspomnianych przedsięwzięciach, których część realizowana była od roku 2013, wzięli udział przedstawiciele miast, także historycy z miejscowych uczelni i przedstawiciele współpracujących towarzystw historycznych oraz muzeów z miast Bracknell, Jülich, Ljubljana, Leverkusen, Racibórz, Schwedt i Villenueve d' Ascq.

Już w piątek, po przylocie do Düsseldorfu, delegacja została serdecznie przywitana, przewieziona do hotelu Best Western Leoso w centrum Leverkusen. Wieczorem nastąpiło oficjalne przywitanie wszystkich delegacji w pobliskiej restauracji Mattea.

W sobotę delegacje wspomnianych miast i instytucji oraz przedstawiciele władz Leverkusen, na cele z pierwszym burmistrzem Bernhardem Marewskim, uczestniczyli w uroczystym otwarciu wystawy „Koniec I wojny w naszych europejskich ojczyznach” (Kriegsenden in europäischen Heimaten). W imieniu delegacji raciborskiej głos zabrał Piotr Sput, który krótko pozdrowił gości i podziękował organizatorom za gościnność i trud włożony w organizację przedsięwzięcia. Następnie delegacje uczestniczyły w wielu różnorodnych imprezach - autobusowym zwiedzaniu miasta i okolicy, oprowadzaniu po wystawach w willi Römer, siedzibie towarzystwa historycznego OGV w Leverkusen. Wieczorem uczestnicy spotkali się w restauracji Gartenklause Kettnersbusch, gdzie w ramach akcji „Get Together” omawiano przyszłe plany współpracy. W oficjalnym przestawianiu miast partnerskich udział wzięła Renata Sput, która przedstawiła dzieje naszego miasta, głównie w okresie I wojny.

W niedzielę otwarto 15. już piknik historyczny miasta Leverkusen, w którym uczestniczyły setki mieszkańców miasta oraz delegacje miast partnerskich. Przeprowadzono wiele wykładów, oprowadzań po wystawach, wypraw autobusowych do okolicznych zabytków, imprez artystycznych. Wieczorem, tradycyjnie, wystąpił kwartet jazzowy Papa Joe’s Jazzmen.

Poniedziałek był dniem pożegnań. Wszystkie delegacje rano, po śniadaniu pożegnały się z organizatorami i pojechały z żalem na lotnisko w Düsseldorfie. Pokłosiem wspomnianych działań jest już wydawnictwo zwarte do wystawy o I wojnie w ojczystych miastach partnerów, gdzie zawarte są bardzo ciekawe wiadomości o Raciborzu. Współautorami wydawnictwa są Renata i Piotr Sput. Planowane jest też obszerne wydawnictwo w tym zakresie.

Koordynatorem delegacji był dr Piotr Sput, nauczyciel i prezes raciborskiego TMZR. Jako tłumaczki i koordynatorki projektu wystąpiły mgr Sonia Ciupke i dr Renata Sput z raciborskiej PWSZ. Gizala Kowacz i Anna Kokolus reprezentowały raciborski Urząd Miasta i instytucje kultury. Piotr Machelski reprezentował CKZiU nr 2 Mechanik, natomiast Halina Wyjadłowska, Marcin Gałuszka-Biernacki, Bartosz Kozina, Halina Misiak, Grażyna Płonka, Renata Lukoschek to członkowie TMZR z Raciborza i Kuźni Raciborskiej. Jako tłumacze z języka niemieckiego członkami delegacji byli Daniek Klima i Marcel Barucha, uczniowie CKZiU nr 2 „Mechanik”, którzy już wielokrotnie uczestniczyli w różnego rodzaju projektach historycznych niemiecko – polskich oraz Kamilla Sput, członek TMZR i studentka Uniwersytetu Wrocławskiego, która tłumaczyła z języków niemieckiego i angielskiego.

P. Sput, prezes TMZR