Kryminał po śląsku - Marcin Szewczyk gościem raciborskiej biblioteki

W trakcie rozmowy autor mówił o swojej codziennej relacji z językiem śląskim. Podkreślał, że myśli, pisze i funkcjonuje w tym języku na co dzień – w wiadomościach, w mediach społecznościowych, a tworzenie powieści po śląsku było dla niego całkowicie naturalne. Zaznaczył również, że tłumaczenie książek na język polski odebrałoby im znaczną część lokalnego klimatu.

Spotkanie uwzględniało także historyczne tło powieści. Postacie i miejsca w książkach autora często nawiązują do autentycznych osób i lokalizacji związanych z regionem. Publiczność zgodnie stwierdziła, że łatwiej zrozumieć śląski, słuchając czytanego fragmentu niż samodzielnie czytając tekst. Pojawiła się również propozycja nagrania audiobooka, co mogłoby ułatwić odbiór książek osobom, które nie posługują się na co dzień śląskim. Autor zdradził także, że planuje wyjść poza gatunek kryminału – obecnie pracuje nad przygodową powieścią po śląsku.

Książki Marcina Szewczyka są dostępne do wypożyczenia w raciborskiej bibliotece. Więcej informacji o wydarzeniach organizowanych przez Bibliotekę w Raciborzu można znaleźć na stronie: www.biblrac.pl